Elgin en Español

Gracias por visitar nuestra pagina. Aquí puede encontrar información en español sobre los servicios y anuncios de la Ciudad, videos informativos, y recursos adicionales. Seguiremos actualizando esta pagina para proveerles la información mas actual. Si tiene una pregunta o sugerencia, no dude en marcar a nuestro departamento 311 (marque 3-1-1 o 847-931-6001 si se encuentra fuera de Elgin), y un agente bilingüe le podrá ayudar.

Manténgase Conectado con Elgin en Español

La Ciudad de Elgin ha comenzado un nuevo programa de video titulado "Elgin en Español," con un enfoque en comunicar información de la ciudad en el lenguaje hablado por una gran cantidad de residentes de Elgin. Lo puede escuchar en YouTube y Facebook.

Coronavirus: Información y Recursos en Español

Para más información sobre las acciones que esta tomando la Ciudad como respuesta a COVID-19 y recursos en la comunidad para aquellos afectados por COVID-19, visite la pagina Coronavirus: Información y Recursos en Español.

Imagen anaranjada que dice "Elgin en Español  - Informacion para la comunidad. Edicion Coronaviru

Videos

Boletínes Informativos

En colaboración con la biblioteca Gail Borden, la Ciudad de Elgin manda información por medio del boletín de la biblioteca. Aquí puede leer mas sobre los servicios de la ciudad, programas nuevos, el calendario de eventos, y cambios a servicios de basura y reciclaje. El boletín se manda cada tres meses. 

El boletín de junio-agosto 2020 esta disponible aquí.

Para leer los boletines anteriores, visite cityofelgin.org/boletin.

Elgin 311

Conéctese con 311 para obtener información y solicitudes de servicio de la ciudad: Llama. Haz Clic. Conéctate. 

Elgin 311 es la forma más rápida de conectarse a su ciudad.

Marque 311 (o 847-931-6001 si está fuera de Elgin), envíe un correo electrónico a elgin311@cityoflegin.org o envíe una solicitud utilizando la aplicación móvil Elgin 311 (disponible en la App Store y en Google Play) para todos los servicios de la ciudad que no sean de emergencia:

  • Reparación de luces de la calle o semáforos
  • Baches
  • Letrero de la calle dañado o desaparecido
  • Ramas caídas de árboles/poda de árboles
  • Pagos de facturas de agua
  • Reclamaciones para el departamento de código
  • Programar inspecciones de remodelación con permiso de la ciudad
  • Recogida de cadáver de animal en la carretera
  • Recolección de basura y reciclaje
  • Preguntas generales, comentarios o sugerencias con respecto a los servicios e eventos de la ciudad